1. The women's libbers would rejoice.

Du würdest viel Beifall von der Frauenbewegung bekommen.

2. The women' s libbers would rejoice

Hoffentlich bist du nicht so dumm, wie du dich anhörst

3. It wouldn't work with a women's libber like you anyhow.

Würde bei einer Emanze wie dir sowieso nicht funktionieren.

4. Karl Hoches hero finds capitalism to be entertaining, only the women's libber doesn't.

Auch Karl Hoches Held findet den Kapitalismus noch lustig, nur die Emanze nicht.

5. So you wouldn't call yourself a women's libber then, Kent, huh?

Du bist nicht für die Emanzipation, oder?

6. These courses are mostly attended by old women' s libbers

Diese Kurse werden hauptsächlich von alten Emanzen besucht

7. It is hoped that Women's Libbers will recognize the tongue-in-cheek approach.

Es ist zu hoffen, daß die Frauenemanzipations-Bewegung diese etwas ironisch wirkende Stellungnahme anerkennen wird.

8. Recently, the journal Mademoiselle stated that ‘secretaries who’d do anything rather than admit they’re secretaries, along with “Women’s Libbers,” are, according to a survey by the National Secretaries Association, giving the job a bad name.’

Vor kurzem hieß es in der Zeitschrift Mademoiselle, daß Sekretärinnen, die wie die Vertreterinnen der Frauenbefreiungsbewegung alles lieber tun würden als zuzugeben, daß sie Sekretärinnen sind, gemäß einer Umfrage der National Secretaries Association diesem Beruf einen schlechten Ruf einbringen.

9. The sight of this shopping list – which is what these 85 amendments amount to – causes me to worry about the eventual costs of what will be an oversized playground for women’s libbers with outdated ideas.

Wenn ich mir die Shoppingliste in den 85 Änderungsanträgen ansehe, dann wird mir angst vor den Folgekosten einer aufgebauschten Spielwiese für Emanzen mit antiquierten Vorstellungen.

10. We see the trope repeated in Rugrats with Phil and Lil's mother who Wikipedia describes as " Quite the jock and women's- libber " and we can also recognize her as a straw feminist because of the giant woman's symbol on her sweater.

Wir sehen den Tropus in Rugrats mit Phil und Lils Mutter erneut welche von Wikipedia wie folgt beschrieben wird: " ziemliche Sportskanone und Flintenweib " und man erkennt sie auch als Emanze dank des riesigen Venussymbols auf ihrem Pullover.